Garth Hill

Seen halfway up Garth Hill is a lady dressed in green, who would tell passing men that she was trapped guarding a treasure and could only be set free if someone accepted the fortune.

Link: Wales Online